Salve, Mi presento. Sono italiana, laureata ed ho 32 anni. Mi sono diplomata come perito corrispondente in lingue estere in inglese, francese e tedesco. Svolgo traduzioni semplici e giuramentate presso il tribunale di Bologna o Reggio Emilia per le seguenti combinazioni linguistiche: Arabo> italiano; Francese> italiano; Tedesco>italiano; Inglese> italiano; Portoghese> italiano. Utilizzo anche CAT tool se richieste (livello intermedio di SDL TRADOS e WORDFAST). Se necessitate di una traduzione, richiedo il materiale per valutare il tipo di linguaggio e di documento. Dopo aver preso visione del documento, vi invierò il mio preventivo gratuito e non vincolante. Richiedo un anticipo del 40% del valore del preventivo per poter iniziare il lavoro. Svolgo il servizio di consegna per urgenza. Servizio legalizzazione c/o prefettura e MIUR. Svolgo anche i seguenti servizi: Revisione testi tradotti da altri (ma non il servizio di traduzione giurata su tali documenti); Revisione testi tradotti da traduzioni automatiche; Traduzione sottotitoli video; Registrazione audio dei sottotitoli in italiano. Possiedo le seguenti certificazioni: Ielts, DAF e DELF. Ho ottenuto due lauree di cui una con lode presso l'Università di Bologna. Svolgo lezioni di italiano utilizzando video chiamate e il portale classroom (corso docenti digitali del MIUR). Nelle classi virtuali condivido il materiale con gli studenti e uso la bacheca virtuale per condividere i compiti che sono stati svolti. Le lezioni possono essere di 30/ 45 minuti, oppure di un'ora o due, fino ad un massimo di 3 ore con pausa. Offro una lezione di prova di trenta minuti. Per il programma, mi baso sui 6 livelli linguistici ovvero, i livelli a1, a2, b1, b2, c1 e c2. Oltre a questo, i programmi si possono personalizzare (certificazioni, test di ammissione, cittadinanza italiana). Offro corsi virtuali anche per aziende, con teams e zoom. Grazie per l'attenzione Contattatemi senza impegno!